Как эффективно изучать иностранный язык
Иностранные языки Волгоград
+7-917-832-2796

Как эффективно изучать иностранный язык

Как быстро и эффективно выучить иностранный язык? Рано или поздно этим вопросом задается каждый активный человек нашего современного общества. И дело здесь совсем не в моде: знание иностранного – не тренд, знание иностранного – обычная необходимость. Причем в отличие от математики или биологии, знания по которым в реальной жизни пригодятся далеко не всем, устойчивые навыки общения и письма хотя бы на одном иностранном точно понадобятся в будущей профессиональной и личной жизни.

К сожалению, много десятилетий закрытых границ привели к тому, что школьная и университетская программы изучения языка приобрели поверхностно-теоретический характер. Наверное, только лучшие гиды-переводчики по Москве в советское время могли похвастаться навыками действительно живой речи. Современный же мир, напротив, требует вполне конкретных практических знаний. Как решить данную дилемму? Только взяв свое обучение (или обучение своего ребенка) под собственный контроль.
О чем здесь идет речь? Конечно, о том, чтобы составить (а еще лучше прописать), индивидуальную систему изучении языка. В ваших интересах сделать ее разнообразной, постоянной и глубокой. Например, изучение по обязательной программе может быть дополнено летним языковым лагерем за границей, просмотром фильмов без перевода и общением в профильных сообществах в интернете. Надо отметить, что лучшие переводчики с английского на русский учились именно таким способом: с помощью постоянного чередования методик и подходов.
Не можете самостоятельно сформировать эффективную программу обучения? Обратитесь к репетитору. Хороший профессионал не ограничивается объяснением материала и чтением учебников. Напротив, хороший частный преподаватель и посоветует клуб носителей языка, и даст почитать интересную книгу на иностранном, и достанет инновационные методические пособия. Ведь тот, кто непосредственно работает с языком, лучше всех понимает устарелость существующего традиционного подхода.
Что еще можно посоветовать желающим выучить язык, так это устроиться на практику в компанию типа ТР Паблиш – бюро технических переводов. Почему приведен именно этот пример? Потому что компания давно работает на рынке и славится своими профессионалами, а, значит, вы сможете набраться действительно ценного опыта и узнать некоторые секреты мастерства. Выбрали другую компанию – прекрасно. Главное – удостовериться, что ее сотрудникам действительно есть чему вас научить.

Подготовлено http://www.trpub.ru/